Ouvrages officiels en français

16/06/2023- dernière mise à jour.

Le but de cet article est de lister les parutions officielles pour Savage Worlds en français. Nous tâcherons de maintenir cette page afin de rester le plus exhaustif possible. Discussions et détails sur le forum BBE.

Pour ceux ne connaissant pas, filez lire l'essentiel en BD ou les règles d'essai gratuites de Savage Worlds. Elles contiennent le noyau des règles détaillées dans le livre de base Savage Worlds Deluxe. Et voici quelques courtes aventures gratuites pour tester tout cela.

Sommaire

D A Savage Worlds
D Achtung! Cthulhu (gamme vo/vf)
D Beast & Barbarians (gamme vo/vf)
D A Deadlands : l'Ouest étrange
A East Texas University
D Interface Zéro (gamme vo/vf)
D Lankhmar (gamme vo/vf)
D Rippers resurrected
D Adaptations officielles

Légende

D édition Deluxe, A édition Adventure, lien vers une VF, lien vers une VO.

Savage Worlds

Adventure

Savage Worlds, édition Adventure (SWADE)

Éditeur : BBE (vo Pinnacle)

Catégories : règles.

A Livre de base pour Savage Worlds incluant règles pour joueurs et meneurs ainsi que conseils aux meneurs pour mener le jeu ou créer leurs propres adaptations à l'univers de leur choix.

Accompagné lors de la souscription de 12 aides de jeu recto-verso en fiches sur papier cartonné.

Minivers & Aventures (SWADE)

Éditeur : BBE (vo Pinnacle)

Catégories : (mini) univers et aventures.

A Recueil contenant les minivers (mini univers avec leurs aventures, lien ci-dessus) qui accompagnent l'écran en vo :

Les Esprits de 1786 (Spirits of 1786) ;
Abyssal, aventures sous-marines contemporaines ;
Tesla Rangers, western et robots rebelles ;
La Cité perdue d'Astla (The Lost City of Astla), post-apo.

Ce livre est complété par les longues aventures suivantes parues seulement en pdf en VO :

L'Œil de Kilquato (The Eye of Kilquato), pulp ;
Évasion de l'île du Carnage (Escape from Carnage Island), survival horreur contemporain ;
La Lune au bord du néant (Moon at the Edge of Oblivion), science-fiction ;
Les péchés du père (Sins of the Fathers), Deadlands: Dark Ages ;
Les Proto-humains du Marais Noir (Protomen of the Black Bog), post-apo ;
Un Trésor inestimable (The Greatest Treasure), médiéval-fantastique ;
Désastre à Gran Atomica (Disaster at Gran Atomica), super-héros ;
À un milliard de kilomètres de la maison (A Billion Miles from Home), Deadlands: Lost Colony.

Écran & aides de jeu

Éditeur : BBE (composés pour la vf)

A L'écran est composé de 3 panneaux mook paysage. Les aides de jeux sont sur fiches en papier cartonné recto-verso. Elles contiennent des compléments à l'écran ou des fiches à laisser entre les mains des joueurs ainsi que 20 archétypes (inexistants en vo) prêts à jouer.

Deluxe

Savage Worlds, édition Deluxe

Éditeur : BBE (vo Pinnacle) (grog)

Catégories : règles.

D Livre de base pour Savage Worlds incluant règles pour joueurs et meneurs ainsi que conseils aux meneurs pour mener le jeu ou créer leurs propres adaptations à l'univers de leur choix.

Téléchargement : Fiche de personnage. Un errata est disponible avec son mode d'emploi.

Savage Worlds, Manuel des Joueurs Deluxe

Éditeur : BBE indisponible (vo Pinnacle) (grog)

Catégories : règles.

D Reprise de la partie joueur de Savage Wolrds Deluxe. Fut offert à des abonnés de Casus Belli ou dans le cadre d'offres promotionnelles.

Savage Worlds Compagnon Sciences Fiction

Compagnon Science-fiction Deluxe

Éditeur : BBE (vo Pinnacle)

Catégories : règles.

D Ce livre complète les règles de base pour les univers de science-fiction. On y trouve équipements futuristes, mécha, vaisseaux spatiaux, hacking, etc.

Compagnon Super-Pouvoirs Deluxe

Éditeur : BBE (vo Pinnacle)

Catégories : règles.

D Ce livre complète les règles de base pour les super-héros ou vilains. On y trouve équipements, conseils, super-pouvoirs, etc.

Parutions sans univers dédiés

Casus Belli

D Le Maître des Crotales, aventure pulp (Casus Belli 9).

Trilogie d'aventures Science-Fiction ambiance Mass-Effect :

D Crise humanitaire (Casus Belli HS0) ;
D La Destinée des Ashfens (Casus Belli 10) ;
D Le Cadeau des Ethran (Casus Belli 11).

D Jouvence, aventure celtique (Casus Belli 12).

D Piège de chitine, aventure SF ambiance Starcraft / Starship troopers (Casus Belli n°35).

A Menace Toons, East Texas University (Casus Belli 44).

Savage Torgan

D A Je vous invite également à aller fouiller la liste des aventures gratuites.

Achtung! Cthulhu

Genre : Cthulhu, Weird Wars.

Achtung! Cthulhu, la gamme vo/vf,
Le GROG, détails et critiques.

Pour combattre Cthulhu et consorts durant la seconde guerre mondiale quand grande est la tentation dans chaque camp de pactiser avec qui pourrait donner le pouvoir permettant de faire la différence.

Sauf mention contraire les parutions suivantes sont faites avec deux systèmes de règles : l'Appel de Cthulhu et Savage Worlds.

Deluxe

Savage Worlds Achtung Cthlhu Guide Gardien

Le guide du gardien pour la guerre secrète

Éditeur : Sans-Détour (vo Modiphius) (grog)

Catégories : règles, univers, aventure.

D Livre du meneur de jeu avec complément de règles, univers et deux aventures : Opération : Trois Rois et Opération : Wotan.

Ce titre a été réédité en un seul ouvrage avec le suivant.

Savage Worlds Achtung Cthulhu Guide Joueur

Le guide de l'investigateur pour la guerre secrète

Éditeur : Sans-Détour (vo Modiphius) (grog)

Catégories : règles, univers.

D Livre du joueur avec complément de règles et univers.

Ce titre a été réédité en un seul ouvrage avec le précédent.

Savage Worlds Achtung Cthulhu Ecran Guide Intrigues

Le guide des intrigues

Éditeur : Sans-Détour (vo Modiphius) (grog)

Catégories : règles, aventure.

D Écran pour l'Appel de Cthulhu (pas de version pour Savage Worlds) et livret d'intrigues incluant un générateur de synopsis d'aventure.

Savage Worlds Achtung Cthulhu Front Pacifique

Le guide du front pacifique

Éditeur : Sans-Détour (vo Modiphius) (grog)

Catégories : règles, univers.

D Supplément régional de règles et d'univers.

Le guide du front de l'Est

Éditeur : Sans-Détour (vo Modiphius) (grog)

Catégories : règles, univers.

D Supplément régional de règles et d'univers.

Savage Worlds Achtung Cthulhu Afrique Nord

Le guide de l'Afrique du Nord

Éditeur : Sans-Détour (vo Modiphius) (grog)

Catégories : règles, univers.

D Supplément régional de règles et d'univers.

Savage Worlds Achtung Cthulhu Monstruosité Trellborg

Les monstruosités de Trellborg

Éditeur : Sans-Détour (vo Modiphius) (grog)

Catégories : aventure.

D Deux aventures : Kontamination et les Monstruosités de Trellborg.

Savage Worlds Achtung Cthulhu Ombres Atlantis

Les ombres d'Atlantis

Éditeur : Sans-Détour (vo Modiphius) (grog)

Catégories : aventure.

D Campagne.

Beasts & Barbarians

Genre : sword & sorcery.

Beasts & Barbarians, la gamme vo/vf,
Pour en discuter sur le forum BBE,
Le GROG, détails et critiques,
Inventaire des aventures (merci Maedh),
Fiche de personnage vf par Temvaryen, par David, par XO de Vorcen,
Carte des Dominion version Steel en vf et haute résolution (merci Maedh),
Carte interactive des aventures sur genial.ly (merci Maedh),
La page Facebook officielle en anglais.

Dans la plus pure tradition de Swords & Sorcery, un monde inspirant à parcourir.

Téléchargements :

7 plans de Temvaryen pour Mort d'un Tyran, aventure à paraître.

Deluxe

Beasts & Barbarians, édition Golden

Éditeur : BBE (vo GRAmel sur Drivethrurpg) (grog)

Catégories : règles, univers, aventure.

D Livre de base décriant l'univers, les adaptations aux règles et incluant une aventure (la Vengeance des Diables masqués) et un générateur de synopsis.

Au détail ou dans le coffret Beasts & Barbarians.

Téléchargements :

carte des Dominions en couleur,
4 plans de Temvaryen pour la Vengeance des Diables masqués.

Savage Words Beasts Barbarians Jalizar Cité Voleurs

Jalizar, la Cité des Voleurs

Éditeur : BBE (vo GRAmel sur Drivethrurpg) (grog)

Catégories : règles, univers, aventure.

D Supplément décrivant une ville complète, incluant l'aventure Grain of Death paru séparément en vo et excluant son bestiaire regroupé dans Créatures des Dominions.

Au détail ou dans le coffret Beasts & Barbarians.

Savage Words Beasts Barbarians Créatures Dominions

Créatures des Dominions

Éditeur : BBE (vo GRAmel sur Drivethrurpg) (grog)

Catégories : univers, aventure.

D Supplément décrivant des créatures hors du commun avec pour chacune une aventure. Inclut le bestiaire de Jalizar, la Cité des Voleurs.

Au détail ou dans le coffret Beasts & Barbarians.

Téléchargements :

5 plans de Temvaryen pour Attraction principale.

Savage Words Beasts Barbarians Compagnon Écran

Écran et Compagnon

Éditeur : BBE (vo GRAmel sur Drivethrurpg) (grog)

Catégories : règles, univers, aventure.

D Écran et son livret Compagnon qui inclut des aides de jeu (Archetypes of the Dominions and Jalizar et War paint) et deux aventures (Wolves in the Borderland et The Carnival of Nal Sagath).

Au détail ou dans le coffret Beasts & Barbarians.

Autres parutions

D Thieves in the Night, aventure (pdf gratuit BBE / Savage Insider n° 3).

D Zalanga, aide de jeu avec deux synopsis (pdf gratuit BBE / Savage Insider n° 2).

D Zethara, aide de jeu avec deux synopsis (pdf gratuit BBE / Savage Insider n° 7).

D Dans la Peau d'un Poad, aventure Beasts & Barbarians et Barbarian of Lemuria (Casus Belli n° 21).

D Le piton des vautours, description d'un village esclavagiste à intégrer aux Dominions (Bâtisses & artifices, Casus Belli n°23)

D À la Cour de la Reine de la Falaise, aventure (pdf gratuit savage.torgan.net / The Cliffs Queen's Court)

D L'Horreur informe, aventure (pdf gratuit savage.torgan.net / Shapeless Horror)

D Demoiselle en Détresse, aventure (pdf gratuit savage.torgan.net / Damsel in the Dee)

D La Malédiction du Criquet de Jade, aventure (pdf gratuit savage.torgan.net / Curse of the Jade Cricket)

D Ébène et Ivoire, aventure (pdf gratuit savage.torgan.net / Ebony and Ivory)

Deadlands : l'Ouest étrange

D Deadlands: Reloaded en Deluxe devient A Deadlands: The Weird West dans sa dernière version en Adventure.

Genre : western, steampunk, weird wars.

Du western, du wu-xia, du steam et de l'horreur : bienvenue dans le Weird West !

Le GROG, détails et critiques.

Adventure

Deadlands : l'Ouest étrange

Éditeur : BBE (VO Pinnacle — Deadlands: The Weird West Core Rules)

Catégories : règles, univers.

A Ce livre contient les règles spécifiques à cet univers et son contexte. La chronologie a progressé jusqu'en 1884, se passant par défaut après les quatre campagnes anthologiques de la Deluxe.

Il existe une version collector.

Compagnon de l'Ouest étrange

Éditeur : BBE (VO Pinnacle — Deadlands: The Weird West Companion)

Catégories : règles, univers, aventure.

A Ce livre contient un complément de règles spécifiques à cet univers et du contexte. Il s'accompagne de l'aventure grand format Le Mangeur de chevaux.

Écran et Duel à Sundown

Éditeur : BBE (VO Pinnacle - GM Screen et Showdown at Sundown Adventure).

Catégories : écran, aventure.

A L’écran combine des tables spécifiques à Deadlands : l'Ouest étrange et quelques incontournables tables génériques en trois volets paysage au format mook.

Une aventure originale de 32 pages intitulée Duel à Sundown accompagne cet écran.

Horreur à Headstone Hill

Éditeur : BBE (VO Pinnacle — Horror at Headstone Hill)

Catégories : aventure.

A Ce livre contient une campagne complète. Il existe également un Guide du joueur associé à cette campagne

Deluxe

Deadlands: Reloaded

Éditeur : BBE (vo Pinnacle) (grog)

Catégories : règles, univers.

D Ce livre reprend les règles génériques et les adapte à l'univers décrit.

Stone Cold Dead

Éditeur : BBE (grog)

Catégories : univers, aventure.

D Campagne.

Écran du Marshal

Éditeur : BBE (grog)

Catégories : règles.

D Écran incluant un livret d'errata et de compléments de règles.

Écran épique du Marshal

Éditeur : BBE

Catégories : règles.

D Écran incluant un livret listant les pouvoirs.

Le Déluge

Éditeur : BBE (vo Pinnacle - The Flood)

Catégories : aventure.

D Campagne. Tétralogie 1/4.

Les Derniers Fils

Éditeur : BBE (vo Pinnacle - The Last Sons)

Catégories : aventure.

D Campagne. Tétralogie 2/4.

La Mort aux trousses

Éditeur : BBE (vo Pinnacle - Stone and a hard place)

Catégories : aventure.

D Campagne. Tétralogie 3/4.

De Bonnes Intentions

Éditeur : BBE (vo Pinnacle - Good Intentions)

Catégories : aventure.

D Campagne. Tétralogie 4/4.

Autres parutions

D Les Hommes Vautours, aide de jeu Deadlands: Reloaded (Casus Belli HS0).

D Prof Mcmillan's, aide de jeu Deadlands: Reloaded (Casus Belli HS0).

D La Guerre des Os, aventure Deadlands: Reloaded (Casus Belli HS0).

D A Dark Place to Die, aventure Deadlands: Reloaded (Casus Belli n° 2).

D Oyokee Matho, aventure Deadlands: Reloaded (Casus Belli n° 23).

D A Et beaucoup d'aventures gratuites, toutes ou presque converties en Adventure.

East Texas University

Genre : université américaine, enquête, soupçon de surnaturel entre Scoubidou, Stranger Things et Buffy.

La VF a été traduite et convertie en Adventure, la VO est en Deluxe, sauf son tout dernier supplément.

Adventure

East Texas University

Éditeur : BBE (VO Pinnacle - East Texas University, publié en Deluxe).

Catégories : règles, univers.

A Étudier. Faire la fête. Sauver le monde.

East Texas University offre un encadrement prestigieux, un réseau d’anciens élèves, le fantastique climat méridional de Pinebox, au Texas... et des colocataires ennuyeux, des professeurs qui essaient de vous tuer (littéralement), et des choses qui vous bousculent dans la nuit. Inscrivez-vous à vos risques et périls.

Il existe une version collector.

Les Diplômes de l'horreur

Éditeur : BBE (VO Pinnacle - Degrees of Horror, publié en Deluxe).

Catégories : aventure.

A Survivrez-vous à quatre ans de fac ?

Les Diplômes de l’horreur est une campagne complète qui amène les étudiants de leur première à leur quatrième année, et dévoile un mystère aussi vieux que l’université elle-même. Ce programme comporte des intrigues entre camarades, une sombre conspiration, d’anciens secrets poussiéreux, des partiels meurtriers, d’immenses fêtes, et des horreurs toutes fraîches pour tourmenter le corps étudiant.

Les Diplômes de l’horreur inclut également toute une série d'aventures indépendantes qui s’imbriquent parfaitement dans l’Intrigue principale ou votre épopée personnelle.

Les Périls de Pinebox

Éditeur : BBE (VO Pinnacle - compilation de Pinebox Perils, Popa Bawa, Creature Feature: la Bruja, et Horror for the Hollyday, publiés en Deluxe).

Catégories : aventure.

A Les Périls de Pinebox mettent en scène plusieurs horribles entités, et des aventures pour les accompagner, toutes rôdant dans les environs de Pinebox et désireuses de terroriser votre groupe !

Ils devront également sauver une camarade d’un esprit de Noël vengeur qui pourrait bien gâcher leurs vacances pour une aventure grand format.

Écran et La Bague de promo

Éditeur : BBE (VO Pinnacle - GM Screen & Class Ring Adventure, publié en Deluxe).

Catégories : écran, aventure.

A L’écran combine des tables spécifiques à East Texas University et quelques incontournables tables génériques en trois volets paysage au format mook.

Une aventure originale de 30 pages intitulée La Bague de promo accompagne cet écran.

Archétypes

Éditeur : BBE (VO Pinnacle - Archetype Cards, publié en Deluxe).

Catégories : prêt à jouer.

A 12 fiches de personnages prêts à jouer freshmen (Novice). Pdf disponible gratuitement sur le site BBE.

Plans

Éditeur : BBE (VO Pinnacle).

Catégories : plan.

Compilation de plusieurs plans publiés par Pinnacle : la ville de Pinebox au Texas, le campus, mais aussi quelques cartes « tactiques » avec les salles de cours, la bibliothèque, les magasins de Pinebox et des appartements étudiants.

Autres parutions

A Menace toons, aventure East Texas University (Casus Belli n° 44).

D A Et beaucoup d'aventures gratuites, toutes celles à ce jour publiées par Pinnacle, traduites et converties en Adventure.

Interface Zéro

Genre : cyberpunk.

Interface Zero, la gamme vo/vf

Deluxe

Interface Zéro 2.0

Éditeur : BBE (vo Gun Metal Games)

Catégories : règles, univers, aventure.

D Cyberpunk : bioroïds, cyborgs Full-Métal, simulacres élevés en cuves, hybrides génétiques croisés avec un ADN animal, humains 2.0 voir même des androïdes ! Hackez le monde autour de vous grâce à des règles détaillées, ou prenez le contrôle d’un drone afin d’augmenter la puissance de feu de votre équipe ! Soyez cyber !